Ephesians 4:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

da se sveti usposobijo za opravljanje poslanstva pri oblikovanju Kristusovega telesa,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Na vküp správlanje svécov, na delo slüžbe, na cimpranje têla Kristušovoga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Oni naj bi naučili kristjane, da bi lahko bolje delali zanj in gradili cerkev, Kristusovo telo, da bi bilo močno in zrelo.

Slovenian 1584

de ty Svetniki bodo pèrprauleni h'dellu te ſlushbe, de ſkusi toiſto bo Criſtuſevu tellu gori ſesydanu,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

v pripravo svetih, za delo službe, za zdelovanje telesa Kristusovega,

Slovenian EKU

da se tako sveti usposobijo za delo službe in se zida telo Kristusovo,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

V pripravo svetih, za delo službe, za zdelovanje telesa Kristusovega;

Slovenian SSP

da se sveti usposobijo za delo služenja, za izgrajevanje Kristusovega telesa,