Ephesians 4:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko so tako otopeli, so se prepustili razuzdanosti, da so z nenasitnim pohlepom počenjali vsakršne nesramnosti.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Kí, geto so se žalostiti henjali, samí sebé so ta dáli hotlivosti na delanje vse nečistôče vu parovnosti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Njihova vest je otopela, zato se predajajo vsakovrstnim strastem in njihova želja za uživanjem je nenasitna.

Slovenian 1584

kateri ſo obtèrpneni, inu ſo ſe podali v'ſramoto, inu vſo shlaht nezhiſtoſt dopèrnaſhio, s'lakomnoſtjo red.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ki so se, ko so postali brezčutni, vdali razuzdanosti, da strežejo sleherni nečistosti z lakomnostjo.

Slovenian EKU

ti so otopeli in so se vdali razbrzdanosti, da počenjajo vsakršno nesramnost z nenasitnostjo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kateri so otrpneni vdali se razuzdanosti v doprinašanje sleherne nečistosti v lakomnosti.

Slovenian SSP

Ko so tako otopeli, so se prepustili razuzdanosti, da so z nenasitnim pohlepom počenjali vsakršne nečistosti.