Ephesians 4:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

v vsej ponižnosti, krotkosti in potrpežljivosti. V ljubezni prenašajte drug drugega.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zevsov poniznostjov i krotkostjov, ztrplivostjov znášajôči edendrügoga vu lübéznosti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Bodite ljubeznivi in potrpežljivi drug z drugim. Vselej bodite pripravljeni spregledati pomanjkljivosti pri drugih.

Slovenian 1584

sovſo pohleuſzhino inu krotkoto, s'potèrplenjem, inu saneſsite eden drusimu v'lubesni,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

z vso ponižnostjo in krotkostjo, s potrpežljivostjo, prenašajoč se med seboj v ljubezni,

Slovenian EKU

v vsej ponižnosti in krotkosti, s potrpežljivostjo; drug drugega prenašajte v ljubezni

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Z vso ponižnostjo in krotkostjo, s potrpežljivostjo prenašajoč se med seboj v ljubezni,

Slovenian SSP

v vsej ponižnosti, krotkosti in potrpežljivosti. V ljubezni prenašajte drug drugega.