Ephesians 4:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
da se prenovite v duhu svojega mišljenja
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ponoviti se pa vdühi pámeti vaše.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Božji Duh vam želi dati povsem nove misli.
Slovenian 1584
Ponovite ſe pak v'Duhu vaſhe miſli,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
a da se obnavljate v duhu uma svojega,
Slovenian EKU
da se pa prenavljajte po duhu svojega mišljenja
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In se ponovite po duhu srca svojega,
Slovenian SSP
da se prenovite v duhu svojega uma