Ephesians 4:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in oblečete novega človeka, ki ga je Bog ustvaril v resnični pravičnosti in svetosti.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I oblêčti nôvoga človeka pôleg Bogá stvorjenoga vu pravici i svestvi te istine.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Oblecite “novega človeka”, kot oblečemo novo obleko. Bodite novi, drugačni ljudje, sveti in pravični.

Slovenian 1584

inu oblejcite tiga noviga zhlovéka, kateri je po Bugi ſtvarjen, v'pravi pravici inu ſvetuſti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in ste oblekli novega človeka, ustvarjenega po Bogu v pravičnosti in svetosti resnice.

Slovenian EKU

in si oblecite novega človeka, ki je po Bogu ustvarjen v resnični pravičnosti in svetosti.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In oblečete novega človeka, vstvarjenega po Bogu, v pravičnosti in svetosti resnice.

Slovenian SSP

in oblečete novega človeka, ki je po Bogu ustvarjen v pravičnosti in svetosti resnice.