Ephesians 4:25 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato proč z lažjo! Vsakdo naj govori s svojim bližnjim resnico, saj smo udje med seboj.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto doli dênte láž i gúčte istino vsákši zblíznjim svojim: ár smo edendrügoga kotrige.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Več ne lažite drug drugemu! Govorite resnico, kajti pripadamo drug drugemu in kadar lažemo drug drugemu, škodujemo tudi sami sebi.

Slovenian 1584

Obtu poloshite lashé od ſebe, inu govorite riſnizo, vſakoteri s'ſvoim blishnim, potehmal, kadar ſmo my vudi mej ſabo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato, iznebivši se laži, govorite resnico vsak z bližnjim svojim, ker smo udje med seboj.

Slovenian EKU

Zatorej opustite laž in govorite vsak s svojim bližnjim resnico, ker smo udje med seboj.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zato iznebivši se laži govorite resnico vsak z bližnjim svojim, ker smo udje med seboj;

Slovenian SSP

Zato opustite laž in govorite resnico vsak s svojim bližnjim, saj smo med seboj deli enega telesa.