Ephesians 4:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če se jezite, nikar ne grešite; sonce naj ne zaide nad vašo jezo

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Srdte se, ali ne grêšte: sunce naj ne zájde nad vašov srditostjov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če se jezite, ne grešite še bolj s tem, da jezo še podpihujete. Naj ne zaide sonce, a da vas jeza še vedno drži.

Slovenian 1584

Sèrdite ſe, inu negreſhite: Nepuſtite Sonza zhes vaſh ſerd sajti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jezite se, a ne grešite! Solnce naj ne zaide nad jezo vašo,

Slovenian EKU

»Če se jezite, nikar ne grešite,« sonce naj ne zajde v vaši jezi

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

"Jezite se, in ne grešite!" Solnce naj ne zaide nad jezo vašo,

Slovenian SSP

Jezite se, a nikar ne grešite; sonce naj ne zaide nad vašo jezo