Ephesians 4:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Prizadevajte si, da ohranite edinost duha z vezjo miru:
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Paščivfi se zdržati jedinstvo dühá vu vezali méra.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Prizadevajte si, da ne bi kakršenkoli nemir porušil edinosti, ki jo gradi Sveti Duh.
Slovenian 1584
inu fliſsajte ſe, de bote eni v'Duhi, ſkusi Saveso tiga myru.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
skrbno si prizadevajoč, ohraniti edinost Duha v vezi miru.
Slovenian EKU
in se trudite, da ohranite edinost duha z vezjo miru;
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Skrbno prizadevajoč si ohraniti edinost Duha v vezí mirú.
Slovenian SSP
Prizadevajte si, da ohranite edinost Duha z vezjo miru: