Ephesians 4:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi ter deluje po vseh in biva v vseh.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Eden Bôg i Oča vsê: kí je nad vsêmi i po vsêmi i vu vsêmi vami.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Imamo tudi istega Boga in Očeta, ki je nad nami vsemi in deluje v nas in skozi nas.
Slovenian 1584
en Bug inu Ozha (nas) vſeh, kateri je zhes vas vſe, inu ſkusi vas vſe, inu notri u'vas vſeh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh nas.
Slovenian EKU
en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
En Bog in oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh vas.
Slovenian SSP
en Bog in Oče vseh, nad vsemi in po vseh in v vseh.