Ephesians 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Posnemajte torej Boga, saj ste njegovi ljubljeni otroci,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Bojdte záto naslednicke Boži; liki lübezniva deca.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Posnemajte Boga v vsem kar delate, tako kot otrok poskuša posnemati svojega očeta.
Slovenian 1584
TAku tedaj hodite sa Bugom, kakòr ty lubi Otroci,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Bodite torej posnemalci Boga, kakor otroci ljubljeni,
Slovenian EKU
Posnemajte torej Boga kot ljubljeni otroci
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Bodite torej posnemalci Bogá, kakor otroci ljubljeni,
Slovenian SSP
Posnemajte torej Boga, saj ste njegovi ljubljeni otroci,