Ephesians 5:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ne sodelujte pri jalovih delih teme, marveč jih obsojajte.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I ne mêjte občinstva z nesadovenim delom te kmice: nego je bole kárajte.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ne zapletajte se v nikakršne dvomljive posle, ampak raje pomagajte, da se greh odkrije.

Slovenian 1584

Inu neiméjte tovariſhtva ſtémi nerodovitimi delli te temme, temuzh veliku vezh taiſta ſvarite:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in ne udeležujte se nerodovitnih del teme, marveč še grajajte jih;

Slovenian EKU

in se nerodovitnih del teme ne udeležujte, marveč jih obsojajte.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ne udeležujte se nerodovitnih del temé; temveč še grajajte jih;

Slovenian SSP

Ne sodelujte pri jalovih delih teme, marveč jih obsojajte.