Ephesians 5:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vse, kar je obsodbe vredno, se razodeva po luči.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Tá pa vsa, da se kárajo od svetlosti, očivesna grátajo. Ár je vse ka je očivesno včinjeno, svetlost.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vse, kar postavimo na svetlo, je vidno.

Slovenian 1584

Ampak letu vſe bo ozhitu, kadar bo od Luzhi ſvarjenu:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vse to pa se razodene, ko to graja svetloba; kajti vse razodeto je svetloba.

Slovenian EKU

Vse pa, kar se obsoja, se razodeva po luči.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vse to pa, kar graja svetloba, razodene se; kajti vse razodeto je svetloba;

Slovenian SSP

Vse, kar je obsodbe vredno, se razodeva po luči.