Ephesians 5:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato ne bodite nerazsodni, ampak spoznajte, kaj je Gospodova volja.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto ne bojdte nečedni: nego rázumni v onom; ka je Gospodnova vola.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Mislite, kaj delate in spoznajte že končno, kaj želi Gospod od vas.

Slovenian 1584

Satu nebodite nesaſtopni, temuzh saſtopni, kaj je tiga GOSPVDA vola.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zatorej ne bodite nespametni, marveč umejte, kaj je volja Gospodova.

Slovenian EKU

Zato ne bodite nespametni, ampak umevajte, kaj je Gospodova volja.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zatorej ne bodite nespametni, nego umeči, kaj je volja Gospodova.

Slovenian SSP

Zato ne bodite nerazumni, ampak spoznajte, kaj je Gospodova volja.