Ephesians 5:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

mož je namreč glava ženi, kakor je Kristus glava Cerkvi, ker jo je odrešil, saj je njegovo telo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto: kâ je môž gláva žené, liki je i Kristuš gláva materé Cérkvi; i on je zveličitel têla.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prav tako kot je Kristus kot glava odgovoren za cerkev, ki jo je odkupil, je tudi mož odgovoren za svojo ženo.

Slovenian 1584

Sakaj Mosh je Shene glava, raunu kakòr je tudi Criſtus Glava te Gmajne, inu on je ſvojga teleſsa Isvelizhar:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

kajti mož je glava ženi, kakor tudi Kristus glava cerkvi; on je tudi rešitelj telesa.

Slovenian EKU

zakaj mož je glava ženi, kakor je Kristus glava Cerkvi, svojemu telesu, ki mu je odrešenik.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti mož je glava ženi, kakor tudi Kristus glava občini, in on je rešenik telesa.

Slovenian SSP

mož je namreč glava ženi, kakor je Kristus glava Cerkvi: on, odrešenik telesa.