Ephesians 5:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

da bi jo posvetil, potem ko jo je očistil s kopeljo vode in besede,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Da bi jo posvéto očistivši jo z kôpeljov vodé vu rêči.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

da bi mu povsem pripadala. S svojo besedo jo je očistil vsake krivice.

Slovenian 1584

de bi njo poſvetil. Inu on je njo ozhiſtil ſkusi Vodeno kopèl v'beſsedi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

da jo posveti, očistivši jo v kopeli vode, z besedo,

Slovenian EKU

da bi jo v vodni kopeli z besedo očistil in jo posvetil;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Da jo posveti, očistivši v kopelji vode v besedi,

Slovenian SSP

da bi jo posvetil, ko jo je očistil s kopeljo vode z besedo,