Ephesians 5:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
smo namreč udje njegovega telesa.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár smo kotrige têla njegovoga ž njegovoga mesá i z kôst njegovi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
kajti mi smo udje njegovega telesa.
Slovenian 1584
Sakaj my ſmo vudi njegoviga teleſsa, od njegoviga meſsá inu od njegovih koſty.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ker udje smo telesa njegovega [iz mesa njegovega in iz kosti njegovih].
Slovenian EKU
zakaj udje njegovega telesa smo [iz njegovega mesa in iz njegovih kosti].
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ker udje smo telesa njegovega, iz mesa njegovega in iz kosti njegovih.
Slovenian SSP
smo namreč deli njegovega telesa.