Ephesians 6:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Predvsem pa vzemite ščit vere; z njim boste mogli pogasiti vse ognjene puščice hudobnega duha.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Više vsega ešče vzemte gori záslobo te vere; z šterov morete vse ognjene strêle toga hüdoga vgasiti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Branite se s ščitom vere, ki vas bo zavaroval pred hudičevimi ognjenimi puščicami.

Slovenian 1584

Pred vſemi rizhmy pak primite sa ſzhit te Vere, s'katerim bote mogli vgaſsiti vſe gorezhe ſtrilé tiga Hudizha.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

vrhutega zgrabite ščit vere, s katerim boste mogli pogasiti vse goreče strele Hudobnega.

Slovenian EKU

k vsemu si vzemite ščit vere, s katerim boste mogli ugasiti vse ognjene puščice hudega duha;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Razen tega zgrabivši ščit vere, s katerim bodete mogli ugasiti vse goreče strele hudobnega.

Slovenian SSP

Predvsem pa vzemite ščit vere; z njim boste mogli pogasiti vse ognjene puščice hudega.