Ephesians 6:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vzemite tudi čelado zveličanja in meč duha, kar je božja beseda.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ilebko zveličanja vzemte i meč dühá; kí je rêč Boža.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Gotovost, da vas je Jezus Kristus rešil, je vaša čelada, ki vas ščiti. Vzemite pa tudi Božjo besedo. Ona je meč, ki vam ga daje Sveti Duh.

Slovenian 1584

Inu vsamite to zhelado tiga isvelizhanja, inu ta mezh tiga Duhá, kateri je beſséda Boshja.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vzemite čelado zveličanja in meč Duha, ki je beseda Božja,

Slovenian EKU

vzemite tudi čelado odrešenja in meč Duha, kar je božja beseda;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vzemite šlem blaginje, in meč Duhá, kateri je beseda Božja;

Slovenian SSP

Vzemite tudi čelado odrešenja in meč Duha, kar je Božja beseda.