Esther 1:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

kakova Prauda bi ſe iméla Krajlici Vaſti ſturiti, satu ker ona nej bila ſturila, po Krajlevi beſſédi, ſkusi njega Kamrarje.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kaj je storiti po zakonu kraljici Vasti, ker ni izvršila povelja kralja Ahasvera, ki so ga sporočili komorniki?

Slovenian EKU

»Kaj je po zakonu storiti s kraljico Vasti, ker ni izvršila povelja kralja Asuerja, ki ga je sporočil po dvornikih?«

Slovenian SSP

»Kaj je treba po zakonu storiti s kraljico Vaští, ker ni storila po povelju kralja Ahasvérja, ki ji ga je bil sporočil po evnuhih?«