Esther 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Eſter nej njemu povédala ſvojga folka, inu ſvoje shlahte. Sakaj Mardohaj je bil njej sapovédal, de bi neiméla povédati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Estera pa ni naznanila ljudstva svojega, ne rodovine svoje, zakaj Mardohej ji je bil zapovedal, naj tega ne pove.
Slovenian EKU
Estera pa ni razodela svojega ljudstva, ne svojega rodu, ker ji je Mardohej ukazal, naj o tem nič ne govori.
Slovenian SSP
Estera ni razodela ne svojega ljudstva ne svojega rodu, ker ji je bil Mordohaj ukazal, naj tega ne razodene.