Esther 3:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

LEtaku je pak bila ſumma tiga piſma, de je ena sapuvid dana po vſeh deshelah, vſem folkom osnaniti, de bi na taiſti dan pèrprauleni bily.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In da bi se povelje izdalo v vsaki posamezni pokrajini, so objavili vsebino lista vsem ljudstvom, da naj bodo pripravljeni na ta dan.Brzi sli so hitro šli po besedi kraljevi, ko je bilo povelje izdano v Susanu v palači. Kralj in Haman pa sta sedla, da pijeta, mesto Susan pa je bilo zbegano.

Slovenian EKU

Vsebina pisma naj bi se izdala kot zakon v vsaki posamezni pokrajini in objavila vsem ljudstvom, da bi bila pripravljena na ta dan.

Slovenian SSP

Prepis pisma naj izdajo kot zakon v vsaki pokrajini in ga razglasijo vsem ljudstvom, da bi bila pripravljena na ta dan.