Esther 8:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Iudom pak je bila ena Luzh inu veſſelje, inu dobra vola, inu zhaſt, priſhla.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Judom je nastala luč in veselje, radost in čast.In v vsaki pokrajini in po vseh mestih, kamorkoli je dospelo kraljevo povelje in njegova postava, so imeli Judje veselje in radost, gostijo in praznik. In mnogi izmed ljudstev dežele so postali Judje, kajti strah pred Judi jih je prevzel.
Slovenian EKU
Jude je zdaj doletela sreča, veselje, radost in čast.
Slovenian SSP
Pri Judih je bila luč in veselje, radost in čast.