Exodus 10:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Nikar taku, temuzh vy Moshje pojdite, inu ſlushite GOSPVDV: Sakaj vy ſte tudi le letu proſsili. Inu ona ſta bila vunkaj od Pharaona pahnena.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ne tako! Pojdite le vi možje, in služite GOSPODU; zakaj to je, kar ste želeli. In izgnali so ju izpred obličja Faraonovega.
Slovenian EKU
Ne tako! Naj gredo možje, da počasté Jahveja; saj ste to terjali!« In izgnali so ju izpred faraonovega obličja.
Slovenian SSP
Ne bo tako! Naj gredo možje, da služijo Gospodu; saj ste to terjali!« In izgnali so ju izpred faraonovega obličja.