Exodus 12:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ta Folk je neſſel ſvoje preſnu Teſtu, prejden je bilu ſqvaſſenu, k'nyh ſhpishi, savitu v'nyh gvantu, na ſvoih ramah.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vzelo je ljudstvo testo svoje, preden se je skisalo, in svoje ponvice za pečenje, zavite v plaščih, na rame svoje.
Slovenian EKU
Tedaj je ljudstvo vzelo svoje testo, preden se je skvasilo, in svoje nečke, zavite v svojih plaščih, na svoje rame.
Slovenian SSP
Tedaj je ljudstvo vzelo testo, preden se je skvasilo. Nečke so zavili v plašče in jih zadeli na rame.