Exodus 12:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku je pak kej v'eni Hiſhi nyh premalu k'Iagnetu, taku je vsami on inu njegov blishni Soſſed pèr njegovi Hiſhi, dotler nyh tulikajn bo, de bodo mogli tu Iagne ſnejſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Če je pa hiša premajhna za eno jagnje, naj ga vzame on in njegov sosed, najbližji hiši njegovi, po številu duš; vsakterega štejte po tem, kolikor jé, na jagnje.
Slovenian EKU
Če pa je družina premajhna za eno jagnje, naj ga vzame skupno s svojim sosedom, ki je najbližji njegovi družini, po številu oseb; na jagnje pa štejte osebe po tem, kar more vsak pojesti!
Slovenian SSP
Če pa je hiša premajhna za eno jagnje, naj ga vzame skupaj s svojim sosedom, ki je najbližji njegovi hiši, po številu duš; na jagnje štejte po tem, koliko more vsak pojesti!