Exodus 13:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
taku imaſh GOSPVDV odlozhiti vſe kar Maternizo odpre, inu te pèrvorojenzhizhe mej shivino, kar je Samzou:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
tedaj odmeni vse, kar predre maternico, GOSPODU; tudi vsakega prvenca živine, ki jo boš imel, moškega spola, daj GOSPODU.
Slovenian EKU
tedaj odloči za Gospoda, kar koli je prvorojeno! Tudi vsak prvenec tvoje živine, če je samec, je Gospodov.
Slovenian SSP
tedaj določi za Gospoda, kar koli prvo odpre materino naročje! Tudi vsak prvenec tvoje živine, če je samec, je Gospodov.