Exodus 13:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sa tiga volo je Bug ta Folk pelal okuli po tej céſti ſkusi Puſzhavo pèr Erdezhim Morjej. Inu Israelſki otroci ſo priprauni is Egyptouſke deshele ſhli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ampak Bog jih je obrnil na pot preko puščave k Rdečemu morju; in sinovi Izraelovi so šli oboroženi iz dežele Egiptovske.
Slovenian EKU
Zato je Bog obrnil ljudstvo po potu proti puščavi ob Rdečem morju. In v vojnem redu so odšli Izraelovi sinovi iz egiptovske dežele.
Slovenian SSP
Zato je Bog napotil ljudstvo po puščavski poti proti Trstičnemu morju. In Izraelovi sinovi so v bojnem redu odšli iz egiptovske dežele.