Exodus 13:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Moses je ſabo vsel Iosephove koſty, Sakaj on je bil eno priſego od Israelſkih otruk vsel, inu rekal: Bug vas bo obyſkal, taku neſsite moje koſty s'vami od tod.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Mojzes je vzel kosti Jožefove s seboj, kajti on je s prisego zavezal sinove Izraelove, rekoč: Gotovo vas obišče Bog; odnesite potem kosti moje odtod s seboj!
Slovenian EKU
Mojzes je vzel Jožefove kosti s seboj; kajti ta je s prisego zavezal Izraelove sinove, govoreč: »Gotovo vas bo Bog obiskal, takrat moje kosti odnesite od tod s seboj!«
Slovenian SSP
Mojzes je vzel s seboj Jožefove kosti; kajti Jožef je s prisego zavezal Izraelove sinove in rekel: »Gotovo vas bo Bog obiskal. Takrat odnesite moje kosti s seboj od tod!«