Exodus 14:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Egypterji imajo vejditi, de ſim jeſt GOSPVD, kadar bom zhaſtan ſturjen na Pharaonu, na njegovih Kullih, inu na njegovih Iesdezeh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Egipčani spoznajo, da sem jaz GOSPOD, kadar se oslavim na Faraonu, na njegovih vozeh in konjikih njegovih.

Slovenian EKU

In Egipčani bodo spoznali, da sem jaz Jahve, ko pokažem svojo moč na faraonu, na njegovih vozovih in konjenikih.«

Slovenian SSP

Egipčani bodo spoznali, da sem jaz Gospod, ko pokažem svoje veličastvo nad faraonom, nad njegovimi vozovi in konjeniki.«