Exodus 14:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de ſo te Vode supet vkup priſhle, inu ſo pokrile Kulla inu Iesdice, inu vſo Pharaonovo Vojſko, katera je sa nymi bila v'Murje ſhla, de nej od nyh eden nikar zhes oſtal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In povrnile so se vode in zagrnile vozove in konjištvo vse vojske Faraonove, ki je šla za Izraelci v morje; ni preostalo izmed njih še enega ne.
Slovenian EKU
Vode so se vrnile in zagrnile vozove in konjenike vse faraonove vojske, ki so prišli za njimi v morje; niti eden izmed njih ni preostal.
Slovenian SSP
Vode so se vrnile in zagrnile vozove in konjenike in vso faraonovo vojsko, ki je prišla za njimi v morje. Niti eden izmed njih ni ostal.