Exodus 16:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu ony ſo priſhli v'Elim, tamkaj je bilu dvanajſt vodenih Studenceu, inu ſedemdeſſet Palmovih drives, inu ſo tamkaj k'Vodi legli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In odrinili so iz Elima, in prišla je vsa občina sinov Izraelovih v puščavo Sinsko, ki je med Elimom in med Sinajem, petnajsti dan drugega meseca po svojem odhodu iz Egipta.
Slovenian EKU
Odrinili so iz Elima in vsa občina Izraelovih sinov je prišla v puščavo Sin, ki je med Elimom in Sinajem, petnajsti dan drugega meseca po odhodu iz egiptovske dežele.
Slovenian SSP
Odpravili so se na pot iz Elíma in petnajsti dan drugega meseca po odhodu iz egiptovske dežele je vsa skupnost Izraelovih sinov prišla v Sinsko puščavo, ki je med Elímom in Sinajem.