Exodus 16:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Israelſki otroci ſo taku ſturili, inu ſo pobrali, eni malu, eni veliku.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In so merili z gomerom: in kdor je mnogo nabral, mu ni ničesar preostalo, in kdor je malo nabral, mu ni ničesar manjkalo; vsakdo je nabral, prav kolikor je mogel snesti.

Slovenian EKU

In so merili na gomor; kdor je več nabral, ni imel preveč, in kdor je manj nabral, ni imel premalo: vsak je nabral, kolikor je potreboval za svojo hrano.

Slovenian SSP

Merili so na jerbas; kdor je veliko nabral, ni imel preveč, in kdor malo, ni imel premalo; vsak je nabral, kolikor je potreboval.