Exodus 16:23 — Compare Translations

Slovenian 1584

NA ſheſti dan pak ſo ony tiga Kruha ſamodrug nabrali, sa ſlejdniga dva Gomera. Inu vſi Viſhi zhes to mnoshizo, ſo priſhli, inu ſo tu Moseſſu povédali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In on jim reče: To je, kar je govoril GOSPOD: Jutri bo praznik, svet počitek GOSPODU; kar hočete peči, pecite, in kar hočete kuhati, kuhajte, in karkoli preostane, denite na stran, da se prihrani do jutra.

Slovenian EKU

Rekel jim je: »To je, kar je zapovedal Gospod: Jutri je praznik počitka, sobota, posvečena Gospodu; specite, kar je treba speči, in skuhajte, kar je treba skuhati; vse pa, kar preostane, si denite na stran, da se prihrani do jutri!«

Slovenian SSP

Rekel jim je: »To je tisto, kar je naročil Gospod: Jutri je praznik počitka, sobota, posvečena Gospodu; specite, kar je treba speči, in skuhajte, kar je treba skuhati; vse pa, kar ostane, denite na stran, da se prihrani do jutra!«