Exodus 16:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je djal k'nym: Tu je kar je GOSPVD govoril: Iutri je Sobbota tiga ſvetiga pozhivanja GOSPODNIGA. Kar vy hozhete pezhi, to pezite, inu kar hozhete kuhati, tu kuhajte: Kar pak zhes oſtane, tu puſtite de bo s'hranenu do jutra.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Deli so torej to na stran do jutra, kakor je ukazal Mojzes, a ni se usmradilo, tudi ni bilo črvov v tem.
Slovenian EKU
In deli so to na stran za jutri, kakor je Mojzes zapovedal, pa se ni usmradilo in črvov ni bilo v njem.
Slovenian SSP
In deli so to na stran do jutra, kakor je Mojzes zapovedal, pa se ni usmradilo in črvov ni bilo v njem.