Exodus 18:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj kadar ony kakovu rounanje imajo, taku k'meni prido, de jeſt ſodim mej ſlejdnim, inu njegovim blishnim, inu de nym na snanje dajem Boshje Praude inu njegove Poſtave.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko imajo kako pravdo, pridejo k meni, in jaz razsojam med njimi in jim naznanjam Božja pravila in postave njegove.

Slovenian EKU

Kadar koli imajo namreč kako pravdo, pridejo k meni, da razsodim med enim in drugim in naznanim božje zakone in njegove odredbe.«

Slovenian SSP

Kadar koli imajo namreč kako sporno zadevo, pridejo k meni, da razsodim med enim in drugim in naznanim Božje zakone in postave.«