Exodus 18:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Nu tedaj ſluſhaj mojo ſhtimo, jeſt hozhem tebi ſvejtovati, inu Bug bo s'tabo. Bodi ti sa ta folk pruti Bogu, de pèrnaſhaſh dolgovanja pred Buga,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zdaj pa čuj moj glas, hočem ti dati svet, in Bog bode s teboj: Bodi zastopnik ljudstva pred Bogom in donašaj njih zadeve pred Boga;
Slovenian EKU
Čuj zdaj moj glas; dam ti svèt in Bog bo s teboj! Ti zastopaj ljudstvo pred Bogom in prinašaj zadeve pred Boga!
Slovenian SSP
Poslušaj me zdaj; dam ti nasvet in Bog bo s teboj! Ti zastopaj ljudstvo pred Bogom in prinašaj zadeve pred Boga!