Exodus 18:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je isbral junazhke Moshe is vſiga Israela, inu je nje poſtavil h'glavam zhes ta folk, nekatere zhes taushent, zhes ſtu, zhes petdeſſet, inu zhes deſſet,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In izbral je Mojzes vrlih mož izmed vseh Izraelcev in jih postavil za poglavarje nad ljudstvom: za načelnike čez tisoč, načelnike čez sto, načelnike čez petdeset in za načelnike čez deset.
Slovenian EKU
Mojzes je torej izbral iz vsega Izraela zmožne može in jih postavil za poglavarje čez ljudstvo: za načelnike čez tisoč, čez sto, čez petdeset in čez deset.
Slovenian SSP
Izbral je torej iz vsega Izraela sposobne može in jih postavil za poglavarje čez ljudstvo: za načelnike čez tisoč, čez sto, čez petdeset in čez deset ljudi.