Exodus 18:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Moses je ſvojmu Taſtuvi vſe po redu povédal, kar je GOSPVD sa Israelovo volo Pharaonu inu Egypterjem bil ſturil, inu vſo teſhkozho, katera ſe je nym na potu bila pèrgodila, inu koku je nje GOSPVD odtél.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Mojzes pripoveduje tastu svojemu vse, kar je storil GOSPOD nad Faraonom in nad Egipčani zaradi Izraela, in o vseh težavah, ki so jih prebili na potovanju, in kako jih je reševal GOSPOD.

Slovenian EKU

Potem je Mojzes pripovedoval tastu vse, kar je Gospod zaradi Izraela storil faraonu in Egipčanom, vse težave, ki so jih zadele na potu, in da jih je Gospod rešil.

Slovenian SSP

Potem je Mojzes pripovedoval tastu vse, kar je Gospod zaradi Izraela storil faraonu in Egipčanom, vse težave, ki so jih zadele na poti, in kako jih je Gospod rešil.