Exodus 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Pharaonova Hzhy je knjej rekla: Vsami letu Déte, inu je meni doji, jeſt hozhem tebi plazhati. Inu ta Shena je tu Déte vsela, inu je je doyla.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In hči Faraonova ji veli: Vzemi tega otročička in odgoji mi ga, in dam ti plačilo tvoje. In žena vzame otroka, in ga je vzgajala.
Slovenian EKU
Tej je faraonova hči rekla: »Vzemi tega otroka in mi ga hrani in jaz ti bom dala za to plačilo!« Žena je otroka vzela in ga dojila.
Slovenian SSP
Tej je faraonova hči rekla: »Vzemi tega otroka in mi ga dôji, jaz pa ti bom plačala!« Žena je otroka vzela in ga dojila.