Exodus 21:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
AKu eniga Ebreerſkiga Hlapza kupiſh: taku ima on tebi ſheſt lejt ſlushiti, v'ſedmim lejti pak ima vunkaj pojti proſt, sabſtojn.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Če kupiš hlapca Hebrejca, bo šest let služil, in sedmo leto odide v svobodo brezplačno.
Slovenian EKU
Če kupiš sužnja, ki je Hebrejec, naj služi šest let; v sedmem letu pa naj odide zastonj v svobodo.
Slovenian SSP
Kadar kupiš hebrejskega sužnja, naj služi šest let, sedmo leto pa naj brez odškodnine odide v prostost.