Exodus 21:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAdar gdu ſvojga Hlapza ali ſvojo Déklo v'uku vdari, inu je ſkasy, taku je ima sa volo tiga Oka ſlobodne puſtiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In če kdo udari svojega hlapca ali svojo deklo v oko in ga skazi, naj ga odpusti v svobodo za oko njegovo.
Slovenian EKU
Če kdo udari hlapca ali deklo v oko in ga iztakne, naj ga odpusti v svobodo za njegovo oko.
Slovenian SSP
Kadar kdo svojemu sužnju ali sužnji z udarcem uniči oko, naj ga za njegovo oko odpusti v svobodo.