Exodus 21:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAdar en Vol eniga Mosha ali Sheno s'rogmy pahne, de vmèrje, taku ſe ima ta Vol s'kamenjem poſſuti, inu njegovu meſſu ſe néma jéſti, taku je tiga Volla Goſpud nedolshen.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In če vol pobode moža ali ženo, da umrjeta, bodi vol kamenan in mesa njegovega ne smejo jesti; volov gospodar pa bodi brez krivde.
Slovenian EKU
Če vol pobode moža ali ženo, tako da umrje, bodi vol kamnan in njegovo meso se ne sme jesti; volov gospodar pa bodi brez kazni!
Slovenian SSP
Kadar vol do smrti pobode moža ali ženo, naj bo vol kamnan in njegovo meso se ne sme jesti; gospodar vola pa naj bo brez kazni.