Exodus 21:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
taku ima te jame Goſpud, timu drugimu s'denarmi supet plazhati: tu mèrtvu pak ima njegovu biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
naj povrne posestnik jame: v denarju naj plača njiju gospodarju, mrtva žival pa bodi njegova.
Slovenian EKU
naj lastnik kapnice dá odškodnino: denar naj dá njegovemu gospodarju; kar pa je mrtvo, naj bo njegovo.
Slovenian SSP
naj lastnik kapnice povrne škodo: denar naj da njegovemu gospodarju, mrtva žival pa naj bo njegova.