Exodus 21:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
AKu zhiga Vol ſvojga blishniga Volla vbode, de vmerje, taku imajo tiga shiviga Volla prodati, inu imajo te denarje resdiliti, inu tu mèrtvu imajo tudi resdiliti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In če vol rani vola sosedovega, da pogine, naj prodasta živega vola in si razdelita izkupiček, pa tudi mrtvega vola.Ako pa se je vedelo, da je bil vol bodljiv poprej in ga ni zapiral njegov gospodar, naj povrne vola za vola, in mrtvi bodi njegov.
Slovenian EKU
Ako kak vol dregne vola koga drugega, tako da pogine, naj prodasta živega vola in si razdelita njegovo ceno, pa tudi mrtvega naj si razdelita.
Slovenian SSP
Kadar vol enega lastnika sune vola koga drugega, tako da žival pogine, naj prodata živega vola in si razdelita denar, pa tudi mrtvega naj si razdelita.
Recommended Reading