Exodus 21:36 — Compare Translations

Slovenian 1584

Aku ſe je pak vejdilu, de je ta Vol poprej bodil, inu njegou Goſpud ga nej obaroval, taku on ima eniga Volla, sa drusiga povèrniti, inu tu mèrtvu ima njegovu biti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ako pa se je vedelo, da je bil vol bodljiv poprej in ga ni zapiral njegov gospodar, naj povrne vola za vola, in mrtvi bodi njegov.

Slovenian EKU

Ako pa je bilo znano, da je vol že prej bodel, pa njegov gospodar ni nanj pazil, naj dá kot odškodnino vola za vola, mrtvi pa naj bo njegov.

Slovenian SSP

Če pa je bilo znano, da je vol že prej bodel, in njegov gospodar ni pazil nanj, naj da vola kot odškodnino za vola, mrtvi pa naj bo njegov.