Exodus 21:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Aku pak ta Hlapez porezhe: Ieſt mojga Goſpuda lubim, inu mojo Sheno, inu moje Otroke, jeſt nezhem ſlobodan biti,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ako bi pa rekel tisti hlapec: Ljubim gospodarja svojega, ženo svojo in otroke svoje, ne maram oditi v svobodo,
Slovenian EKU
Ako pa suženj izrečno pravi: ‚Ljubim svojega gospodarja, svojo ženo in otroke, nočem oditi svoboden,‘
Slovenian SSP
Če pa suženj izrecno pravi: »Ljubim svojega gospodarja, svojo ženo in otroke, nočem oditi svoboden,«