Exodus 22:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku ima mej nyma obadvéma k'eni pèrſegi pèr GOSPVDV, priti, aku nej on ſvoje roke na ſvojga blishniga blagu polushil, inu Goſpud tiga blaga, ima toiſto gori vseti, de nebo supet povèrnil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
prisega GOSPODOVA naj odloči med njima, ni li iztegnil roke svoje po blagu bližnjega svojega, in lastnik njegov jo sprejme, in oni ne bo dolžan povrniti.
Slovenian EKU
Ako pa mu je bilo ukradeno, naj dá njegovemu gospodarju odškodnino.
Slovenian SSP
Če pa mu je bilo ukradeno, mora dati gospodarju odškodnino.