Exodus 22:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Aku pak bo reſtèrganu, taku ima od tiga prizhe pèrpelati, inu néma tu reſtèrganu povèrniti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če je zver raztrgala živinče, naj to prinese v potrdilo; raztrganega mu ni treba povrniti.

Slovenian EKU

Če si kdo izposodi od svojega bližnjega živinče, pa se pohabi ali pogine, ne da bi bil gospodar zraven, naj dá odškodnino.

Slovenian SSP

Kadar si kdo sposodi od svojega bližnjega živinče, pa se to polomi ali pogine, ne da bi bil gospodar zraven, naj da odškodnino.