Exodus 22:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Aku je pak tigaiſtiga Goſpud vprizho, taku ga néma plazhati, satu, ker je on tuiſtu sa ſvoje denarje vdinjal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ako pa je gospodar zraven, mu je ne povrne: najeta je bila, in vštelo se je v najemščino.

Slovenian EKU

Če kdo zapelje devico, ki še ni zaročena, in gre k njej, naj plača odkupnino in si jo vzame za ženo.

Slovenian SSP

Kadar kdo zapelje še ne zaročeno devico in leži z njo, mora plačati ženitno odkupnino in jo vzeti za ženo.