Exodus 22:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KAdar gdu eno Dézhlo pregovory, katera ſhe nej sarozhena, inu leshy pèr njej, taku ji ima dati nje Iutrinjo, inu jo k'Sheni vseti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Če kdo zapelje devico, ki ni še zaročena, in leži ž njo, mora plačati doto in si jo vzeti za ženo.
Slovenian EKU
Ako pa mu je njen oče ne mara dati, naj plača toliko denarja, kolikor znaša odkupnina za device.
Slovenian SSP
Če pa mu je njen oče ne mara dati, naj plača toliko denarja, kolikor znaša odkupnina za device.